Türk dili 
Yumuşak çeneler, geleneksel sert çenelerden zarar görebilecek hassas veya ince duvarlı parçaların işlenmesinde sıklıkla kullanılır. Çenenin yumuşak malzemesi, sıkma kuvvetlerinin eşit şekilde dağıtılmasına yardımcı olur ve iş parçasının çarpılması veya hasar görmesi riskini azaltır. Yumuşak çeneler ayrıca düzensiz şekilli veya konturlu parçaları sıkıştırırken de yaygın olarak kullanılır.
Sert çeneler ise daha sert bir malzemeden yapılır. Sert çeneler, daha yüksek sıkma kuvvetleri veya daha sert destek gerektiren iş parçalarını sıkıştırmak ve sabitlemek için kullanılır. Genellikle çenelerin uyguladığı basınca dayanabilecek katı ve sağlam bileşenlerin işlenmesi için kullanılırlar.
| Özel. | S-1 | S-2 | S-3 | S-4 | S-5 | S-6 | S-7 | S-8 | S-9 | S-10 | Tarak aralığı | Ağırlık Kg |
| 110 | 52 | 22 | 22 | 8 | 4 | 16 | 14 | 15 | 6.5 | 11 | 1,0x60° | 0.4 |
| 4' | 52 | 23 | 23 | 10 | 5 | 10 | 14 | 13 | 9 | 13.5 | 1,5x60° | 0.5 |
| 5' | 62 | 25 | 30 | 10 | 5 | 10 | 14 | 18 | 9 | 13.5 | 1,5x60° | 0.8 |
| 6' | 73 | 31 | 36 | 12 | 5 | 15 | 20 | 24 | 11 | 17 | 1,5x60° | 1.5 |
| 8' | 95 | 35 | 37 | 14 | 5 | 24 | 25 | 22 | 13 | 19 | 1,5x60° | 2.4 |
| 10' | 110 | 40 | 42 | 16 | 5 | 30 | 30 | 27 | 13 | 19 | 1,5x60° | 3.8 |
| 12P' | 130 | 50 | 50 | 18 | 5 | 40 | 30 | 33 | 15 | 23 | 1,5x60° | 6.3 |
| 12 saat' | 130 | 50 | 50 | 21 | 5 | 40 | 30 | 33 | 17 | 26 | 1,5x60° | 6.6 |
| 15P' | 165 | 62 | 62 | 25.5 | 8 | 37 | 43 | 38 | 21 | 32 | 1,5x60° | 12.6 |
| 15 saat' | 165 | 62 | 62 | 22 | 8 | 37 | 43 | 38 | 21 | 32 | 1,5x60° | 12.5 |
| 21' | 180 | 65 | 70 | 25 | 9 | 40 | 60 | 45 | 21 | 32 | 3,0x60° | 15.8 |
| Özel. | H-1 | H-2 | H-3 | H-4 | H-5 | H-6 | H-7 | H-8 | H-9 | H-0 | Tırtıl Aralığı | Ağırlık | Referans Çizimi |
| HJ-04 | 53 | 23 | 28 | 10 | 4 | 29 | 14 | 24 | 10 | M8X1.25P | 1.5X60° | 0.4 | Şekil 2 |
| HJ-05 | 53 | 23 | 28 | 10 | 4 | 29 | 14 | 24 | 10 | M8X1.25P | 1,5x60° | 0.4 | Şekil 2 |
| HJ-06 | 67 | 31 | 36 | 12 | 5 | 39 | 20 | 28 | 12 | M10X1.5P | 1.5X60° | 0.95 | Şekil 2 |
| HJ-08 | 87 | 35 | 51 | 14 | 5 | 29.5 | 25 | 18 | 12 | M12X1.75P | 1.5X60° | 1.9 | Şekil 1 |
| HJ-10 | 101 | 40 | 54 | 16 | 5 | 45.5 | 30 | 18 | 13 | M12X1.75P | 1.5X60° | 2.8 | Şekil 1 |
| HJ-12 | 108 | 50 | 67 | 21(18) | 4(5) | 49 | 30 | 20 | 16 | M16X2P(M14X2P) | 1.5X60° | 3.5 | Şekil 1 |
| HJ-15 | 143 | 62 | 86 | 22(25,5) | 8(5) | 55 | 43 | 38 | 20 | M20X2.5P | 1,5x60° | 9.5 | Şekil 1 |
| HJ-18 | 143 | 62 | 86 | 22(25,5) | 8(5) | 55 | 43 | 38 | 20 | M20X2.5P | 1.5X60° | 9.5 | Şekil 1 |
| HJ-21 | 159.5 | 80 | 90 | 25 | 9 | 97.5 | 50 | 62 | 40 | M20X2.5P | 3x60° | 15.3 | Şekil 2 |
| HJ-24 | 159.5 | 80 | 90 | 25 | 9 | 97.5 | 50 | 62 | 40 | M20X2.5P | 3X60° | 15.3 | Şekil 2 |
| HJ-32 | 159.5 | 80 | 90 | 25 | 9 | 97.5 | 50 | 62 | 40 | M20X2.5P | 3X60° | 15.3 | Şekil 2 |
| HJ-40 | 159.5 | 80 | 90 | 25 | 9 | 97.5 | 50 | 62 | 40 | M20X2.5P | 3x60° | 15.3 | Şekil 2 |
Yukarıdaki veriler standart parametrelerdir, müşterinin ihtiyacına göre kişiselleştirilmiş özelleştirilmiş çözümler sağlanabilir.
Yumuşak çeneler, geleneksel sert çenelerden zarar görebilecek hassas veya ince duvarlı parçaların işlenmesinde sıklıkla kullanılır. Çenenin yumuşak malzemesi, sıkma kuvvetlerinin eşit şekilde dağıtılmasına yardımcı olur ve iş parçasının çarpılması veya hasar görmesi riskini azaltır. Yumuşak çeneler ayrıca düzensiz şekilli veya konturlu parçaları sıkıştırırken de yaygın olarak kullanılır.
Sert çeneler ise daha sert bir malzemeden yapılır. Sert çeneler, daha yüksek sıkma kuvvetleri veya daha sert destek gerektiren iş parçalarını sıkıştırmak ve sabitlemek için kullanılır. Genellikle çenelerin uyguladığı basınca dayanabilecek katı ve sağlam bileşenlerin işlenmesi için kullanılırlar.
| Özel. | S-1 | S-2 | S-3 | S-4 | S-5 | S-6 | S-7 | S-8 | S-9 | S-10 | Tarak aralığı | Ağırlık Kg |
| 110 | 52 | 22 | 22 | 8 | 4 | 16 | 14 | 15 | 6.5 | 11 | 1,0x60° | 0.4 |
| 4' | 52 | 23 | 23 | 10 | 5 | 10 | 14 | 13 | 9 | 13.5 | 1,5x60° | 0.5 |
| 5' | 62 | 25 | 30 | 10 | 5 | 10 | 14 | 18 | 9 | 13.5 | 1,5x60° | 0.8 |
| 6' | 73 | 31 | 36 | 12 | 5 | 15 | 20 | 24 | 11 | 17 | 1,5x60° | 1.5 |
| 8' | 95 | 35 | 37 | 14 | 5 | 24 | 25 | 22 | 13 | 19 | 1,5x60° | 2.4 |
| 10' | 110 | 40 | 42 | 16 | 5 | 30 | 30 | 27 | 13 | 19 | 1,5x60° | 3.8 |
| 12P' | 130 | 50 | 50 | 18 | 5 | 40 | 30 | 33 | 15 | 23 | 1,5x60° | 6.3 |
| 12 saat' | 130 | 50 | 50 | 21 | 5 | 40 | 30 | 33 | 17 | 26 | 1,5x60° | 6.6 |
| 15P' | 165 | 62 | 62 | 25.5 | 8 | 37 | 43 | 38 | 21 | 32 | 1,5x60° | 12.6 |
| 15 saat' | 165 | 62 | 62 | 22 | 8 | 37 | 43 | 38 | 21 | 32 | 1,5x60° | 12.5 |
| 21' | 180 | 65 | 70 | 25 | 9 | 40 | 60 | 45 | 21 | 32 | 3,0x60° | 15.8 |
| Özel. | H-1 | H-2 | H-3 | H-4 | H-5 | H-6 | H-7 | H-8 | H-9 | H-0 | Tırtıl Aralığı | Ağırlık | Referans Çizimi |
| HJ-04 | 53 | 23 | 28 | 10 | 4 | 29 | 14 | 24 | 10 | M8X1.25P | 1.5X60° | 0.4 | Şekil 2 |
| HJ-05 | 53 | 23 | 28 | 10 | 4 | 29 | 14 | 24 | 10 | M8X1.25P | 1,5x60° | 0.4 | Şekil 2 |
| HJ-06 | 67 | 31 | 36 | 12 | 5 | 39 | 20 | 28 | 12 | M10X1.5P | 1.5X60° | 0.95 | Şekil 2 |
| HJ-08 | 87 | 35 | 51 | 14 | 5 | 29.5 | 25 | 18 | 12 | M12X1.75P | 1.5X60° | 1.9 | Şekil 1 |
| HJ-10 | 101 | 40 | 54 | 16 | 5 | 45.5 | 30 | 18 | 13 | M12X1.75P | 1.5X60° | 2.8 | Şekil 1 |
| HJ-12 | 108 | 50 | 67 | 21(18) | 4(5) | 49 | 30 | 20 | 16 | M16X2P(M14X2P) | 1.5X60° | 3.5 | Şekil 1 |
| HJ-15 | 143 | 62 | 86 | 22(25,5) | 8(5) | 55 | 43 | 38 | 20 | M20X2.5P | 1,5x60° | 9.5 | Şekil 1 |
| HJ-18 | 143 | 62 | 86 | 22(25,5) | 8(5) | 55 | 43 | 38 | 20 | M20X2.5P | 1.5X60° | 9.5 | Şekil 1 |
| HJ-21 | 159.5 | 80 | 90 | 25 | 9 | 97.5 | 50 | 62 | 40 | M20X2.5P | 3x60° | 15.3 | Şekil 2 |
| HJ-24 | 159.5 | 80 | 90 | 25 | 9 | 97.5 | 50 | 62 | 40 | M20X2.5P | 3X60° | 15.3 | Şekil 2 |
| HJ-32 | 159.5 | 80 | 90 | 25 | 9 | 97.5 | 50 | 62 | 40 | M20X2.5P | 3X60° | 15.3 | Şekil 2 |
| HJ-40 | 159.5 | 80 | 90 | 25 | 9 | 97.5 | 50 | 62 | 40 | M20X2.5P | 3x60° | 15.3 | Şekil 2 |
Yukarıdaki veriler standart parametrelerdir, müşterinin ihtiyacına göre kişiselleştirilmiş özelleştirilmiş çözümler sağlanabilir.
